-
1 предавать анафеме
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предавать анафеме
-
2 предавать анафеме
vgener. anatemiseren, anathemiseren, verketteren -
3 forbid the banns
-
4 scagliare l'anatema (тж. fulminare un anatema)
предавать анафеме.Frasario italiano-russo > scagliare l'anatema (тж. fulminare un anatema)
-
5 anatemiseren
-
6 anathematize
-
7 לנדות
предавать анафеме
предать анафеме
отлучить от церкви
изгонять
изгнать из общества* * *לנדות
נִידָה [לְנַדוֹת, מְנַדֶה, יְנַדֶה]отлучать, бойкотировать -
8 anathematize
verb1) предавать анафеме2) проклинать* * *(v) проклинать* * *предавать анафеме, отлучать от церкви* * *(Amer.) [a'nath·e·ma·tize || -ətaɪz] v. предавать анафеме, проклинать* * ** * *1) религ. предавать анафеме, отлучать от церкви 2) проклинать (что-л.; кого-л.) -
9 accurse
(v) предавать анафеме; предать анафеме; проклинать* * *проклинать, предавать анафеме; отлучать от церкви* * *v. проклинать, предавать анафеме -
10 kirota
yks.nom. kirota; yks.gen. kiroan; yks.part. kirosi; yks.ill. kiroaisi kiroisi; mon.gen. kirotkoon; mon.part. kironnut; mon.ill. kirottiinkirota проклинать kirota проклинать, проклясть kirota ругаться, выругаться, ругнуться, браниться, выбраниться kirota (julistaa kirous) предавать анафеме, предать анафеме noitua: noitua, kirota проклинать, проклясть
ругаться, выругаться, ругнуться, браниться, выбраниться ~ проклинать, проклясть Ole sinä kirottu! Будь ты проклят! ~ предавать анафеме, предать анафеме -
11 anathematize
əˈnæθɪmətaɪz гл.
1) рел. предавать анафеме, отлучать от церкви
2) проклинать( что-л.;
кого-л.) Syn: curse, damnanathematize анафеме ~ проклинатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anathematize
-
12 dát do klatby
-
13 bannen
1. vteinen Abtrünnigen bannen — ссылать ( предавать анафеме) вероотступника2) изгонять, преодолевать, устранятьdie Not bannen — преодолевать нуждуeine Gefahr bannen — предотвратить ( устранить) опасностьSorgen bannen — прогонять заботы3) приковывать; очаровывать, пленять; подчинять себе; заклинатьer war lange ans Bett gebannt — он был долго прикован к постелиer stand wie gebannt — он как будто прирос к землеer bannt das Glück — счастье в его руках, он держит счастье в своих руках, он не выпускает счастье из своих рукder Blick bannte ihn — этот взгляд приковал его к местуGeister bannen — заклинать ( вызывать) духовj-n auf die Platte bannen — запечатлеть кого-л. на фотоснимкеetw. auf die Schallplatte bannen — запечатлеть что-л. на граммофонной пластинкеden Wald bannen — объявлять лес заповедным2. vi диал.нищенствовать, побираться, просить милостыню -
14 החרימו
החרימוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הֶחרִים [לְהַחרִים, מַ-, יַ-]1.конфисковать, отчуждать 2.бойкотировать, предавать анафеме————————החרימוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הֶחרִים [לְהַחרִים, מַ-, יַ-]1.конфисковать, отчуждать 2.бойкотировать, предавать анафеме -
15 αναθεματίζω
μετ,1) предавать анафеме, отлучать ог церкви; 2) проклинать, предавать анафеме -
16 accurse
[ə'kɜːs]1) Общая лексика: предать анафеме2) Устаревшее слово: предавать анафеме, проклинать3) Религия: проклясть4) Христианство: анафематствовать -
17 anathematise
-
18 anathematize
[ə'næθɪmətaɪz]1) Общая лексика: осыпать проклятиями, отлучать от церкви, предавать анафеме, предать анафеме, проклинать, проклясть, проклинать (что-л., кого-л.)2) Религия: отсекать от Церкви, (To declare to be evil or detestable, to pronounce an anathema upon) анафемствовать3) Юридический термин: отлучить от церкви4) Христианство: анафематствовать -
19 comminate
['kɒmɪneɪt]Общая лексика: обличать, осыпать угрозами, предавать анафеме, предать анафеме, проклинать, проклясть, угрожать -
20 kirota
1) предавать анафеме, предать анафеме2) проклинать3) проклинать, проклясть4) ругаться, выругаться, ругнуться, браниться, выбраниться* * *1) проклина́ть2) руга́ться
См. также в других словарях:
Предавать анафеме — ПРЕДАВАТЬ АНАФЕМЕ. ПРЕДАТЬ АНАФЕМЕ. Экспрес. 1. кого. Отлучать от церкви кого либо. В 1667 году московский собор предал непокорных господствующей церкви двуперстников анафеме: они на анафему отвечали анафемой (Мельников Печерский. Очерки… … Фразеологический словарь русского литературного языка
предавать анафеме — См … Словарь синонимов
Предать анафеме — ПРЕДАВАТЬ АНАФЕМЕ. ПРЕДАТЬ АНАФЕМЕ. Экспрес. 1. кого. Отлучать от церкви кого либо. В 1667 году московский собор предал непокорных господствующей церкви двуперстников анафеме: они на анафему отвечали анафемой (Мельников Печерский. Очерки… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Предавать/ предать анафеме — кого, что. Книжн. 1. Проклинать, отлучать от церкви кого л. 2. Клеймить, подвергать резкому осуждению. БМС 1998, 25; БТС, 38; Ф 2, 85 … Большой словарь русских поговорок
анафематствовать — предавать анафеме … Cловарь архаизмов русского языка
проклинать — Клясть, налагать проклятие, предавать проклятию, анафеме, анафематствовать (анафемствовать), ругать. Ср. бранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проклинать … Словарь синонимов
АНАФЕМА — [греч. ἀνάθεμα отлучение от Церкви], отлучение христианина от общения с верными и от святых таинств, применяемое в качестве высшей церковной кары за тяжкие прегрешения (прежде всего за измену Православию и уклонение в ересь или раскол) и соборно… … Православная энциклопедия
Сисенанд — готск. Sisinanþs, лат. Sisenandus … Википедия
клясть — См. проклинать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. клясть бранить, проклинать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Посвящение (в сан) — на церковном языке возведение того или другого лица, посредством установленного таинства или церковного обряда, в ту или иную степень духовного служения. В церковнослужители, т. е. в низшие церковные должности (чтеца, певца, иподиакона), П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Расстрижение — способ снятия или лишения духовного сана, иначе извержения из духовного сана , властью церковной лиц этого сана, виновных в преступлениях. Для Р. нет особого церковного чинопоследования: способ его указывается каждый раз в особом указе высшего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона